Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2012-05-04 |
සම්බන්ධ වෙමින්...
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2011-06-28 |
ඉදිරියට යාම සඳහා යලි අරඹන්න
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2011-06-28 |
${RELEASE} අත්හදා බලන්න
|
|
| 11. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2011-06-28 |
${RELEASE} ස්ථාපනය කරන්න
|
|
| 14. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2011-06-30 |
ඔබ හට මෙම ස්ථාපකය <a href="update">යාවත්කාලින කෙරුමට</a> සිතෙනවා ඇති.
|
|
| 17. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2011-06-30 |
ඔබේ යතුරු පුවරුවෙහි සැලසුම තෝරන්න:
|
|
| 18. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2011-06-30 |
ඔබේ යතුරු පුවරුව පරික්ෂා කෙරුම සඳහා මෙතැන යතුරු ලියනය කරන්න
|
|
| 19. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2011-06-30 |
යතුරු පුවරුවෙහි සැලසුම අනාවරණය කරන්න
|
|
| 20. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2011-06-30 |
යතුරු පුවරුවෙහි සැලසුම අනාවරණය කරන්න...
|
|
| 21. |
Please press one of the following keys:
|
|
| 2011-06-30 |
කරුණාකර පහත දැක්වෙන යතුරු වලින් එකක් ඔබන්න:
|
|
| 22. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2011-06-30 |
පහත දැක්වෙන යතුර ඔබේ යතුරු පුවරුවෙහි පවතිනවද?
|
|
| 24. |
Your name:
|
|
| 2011-06-30 |
ඔබේ නම:
|
|
| 25. |
Pick a username:
|
|
| 2011-06-30 |
පරිශීලක නාමයක් තෝරාගන්න:
|
|
| 27. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2012-05-05 |
කුඩා අකුරකින් ආරම්භ විය යුතුය.
|
|
| 28. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2012-05-05 |
කුඩා ප්‍රමාණයේ අකුරු, සංඛ්‍යාංක, සමාස විහ්න, සහ යටි ඉරි පමණක් අඩංගු විය යුතුය.
|
|
| 30. |
Choose a password:
|
|
| 2011-06-30 |
මුර පදයක් තෝරන්න:
|
|
| 32. |
Password
|
|
| 2011-06-30 |
මුරපදය
|
|
| 33. |
Confirm password
|
|
| 2011-06-30 |
මුර පදය තහවුරු කරන්න
|
|
| 34. |
Confirm your password:
|
|
| 2011-06-30 |
ඔබේ මුර පදය තහවුරු කරන්න:
|
|
| 35. |
Your computer's name:
|
|
| 2011-06-30 |
ඔබේ පරිගණකයෙහි නාමය:
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2012-05-05 |
1 ත් 63 අතර අක්ෂර ගණනකින් යුක්ත විය යුතුය.
|
|
| 38. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2012-05-05 |
අකුරු, සංඛ්‍යාංක, සමාස විහ්න, සහ තිත් පමණක් අඩංගු විය යුතුය.
|
|
| 39. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2012-05-05 |
සමාස විහ්නයක් සමඟ ආරම්භ හෝ අවසාන නොවිය යුතුය.
|
|
| 40. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2012-05-05 |
තිතක් සමඟ ආරම්භ හෝ අවසාන නොවිය යුතු අතර ".." අන්වය අඩංගු නොවිය යුතුය.
|
|
| 42. |
Passwords do not match
|
|
| 2011-06-30 |
මුරපදයන් නොගැලපේ
|
|
| 43. |
Short password
|
|
| 2011-06-30 |
කෙටි මුරපදයකි
|
|
| 51. |
Installation type
|
|
| 2011-09-16 |
ස්ථාපනයේ වර්ගය
|
|
| 103. |
Connect
|
|
| 2011-09-16 |
සම්බන්ධ කරන්න
|
|
| 104. |
Stop
|
|
| 2011-09-16 |
නවත්වන්න
|
|
| 149. |
Error copying bluetooth configuration
|
|
| 2012-05-04 |
බ්ලුටූත් වින්‍යාසගතකෙරුම පිටපත් කිරීමේ දෝෂය
|
|
| 150. |
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2012-05-05 |
බ්ලුටූත් සැකසුම් පිටපත් කරන අතරතුරදී දෝෂයක් හට ගැනුණි. ස්ථාපනය දිගටම යයි, නමුත් ස්ථාපිත පද්ධතිය තුල බ්ලුටූත් වින්‍යාසගතකෙරුම නැවත වරක් සැකසීමට සිදුවේ.
|
|
| 191. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2012-05-05 |
මෙම පරිගණකය වයි-ෆයි ජාලයකට සම්බන්ධ කිරීමෙන් ඔබ හට තුන්වන-පාර්ශවයේ මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීම, යාවත්කාලීන බාගත කිරීම, ස්වයංක්‍රීයව ඔබේ වේලා කලාපය හදුනා ගැනීම, සහ ඔබේ භාෂාව සඳහා සම්පූර්ණ සහය ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.
|
|
| 192. |
Password:
|
|
| 2012-05-04 |
මුරපදය:
|
|
| 193. |
Display password
|
|
| 2012-05-04 |
මුරපදය පෙන්වන්න
|
|
| 194. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2012-05-05 |
මට දැන් වයි-ෆයි ජාලයකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැහැ
|
|
| 195. |
Connect to this network
|
|
| 2012-05-04 |
මෙම ජාලය වෙත සම්බන්ධ වන්න
|
|
| 199. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2012-05-05 |
<small>කුඩා විභාජක %d ක් සඟවා ඇත, වැඩිදුර හැසිරවීම සඳහා <a href="">උසස් කොටස්කර මෙවලම</a> භාවිතා කරන්න</small>
|
|
| 200. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2012-05-05 |
<small>කුඩා විභාජක 1 ක් සඟවා ඇත, වැඩිදුර හැසිරවීම සඳහා <a href="">උසස් කොටස්කර මෙවලම</a> භාවිතා කරන්න</small>
|
|
