Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 289 results First • • • Last
31.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
 
Type: text
Description
<small>Введите один и тот же пароль дважды для избежания ошибок при вводе.</small>
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../ubiquity.templates:33001
32.
Password
 
Type: text
Description
Пароль
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:34001
33.
Confirm password
 
Type: text
Description
Подтвердите пароль
Translated and reviewed by Basic
Located in ../ubiquity.templates:35001
34.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Подтвердите пароль:
Translated and reviewed by Anton Polukhin
Located in ../ubiquity.templates:36001
35.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Имя вашего компьютера:
Translated by jmb_kz
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../ubiquity.templates:37001
36.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
Имя, используемое при связи с другими компьютерами.
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../ubiquity.templates:38001
37.
Must be between 1 and 63 characters long.
 
Type: text
Description
Длина должна быть от 1 до 63 символов.
Translated by Dmitriy Kiryanov
Located in ../ubiquity.templates:39001
38.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
 
Type: text
Description
Может содержать только буквы, цифры, дефисы и точки.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../ubiquity.templates:40001
39.
May not start or end with a hyphen.
 
Type: text
Description
Не может начинаться или заканчиваться дефисом.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../ubiquity.templates:41001
40.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
 
Type: text
Description
Не может начинаться с точки, заканчиваться точкой или содержать последовательность «..».
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by vofka
Located in ../ubiquity.templates:42001
31 → 40 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Mischenko, Andrey Barilov, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Leo, Maxim Petrov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Pavel Frolov, Platon Pukhlechev, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stéphane Graber, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, WeeLka, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, jmb_kz, junior0, panoptus, Антон Дерлюк, Владимир Шаталин, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.