Ubuntu
ubiquity package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
27 → 36 of 289 results First • • • Last
27.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
Trebuie să înceapă cu o literă mică
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubiquity.templates:29001
28.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
 
Type: text
Description
Poate conține numai litere mici, cifre, cratime și liniuțe de subliniere.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubiquity.templates:30001
29.
Skip
 
Type: text
Description
Omite
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubiquity.templates:31001
30.
Choose a password:
 
Type: text
Description
Alegeți o parolă:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubiquity.templates:32001
31.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
 
Type: text
Description
<small>Introduceţi aceeaşi parolă de două ori pentru a putea fi verificată de erorile de tastare.</small>
Translated by QuadroQ
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../ubiquity.templates:33001
32.
Password
 
Type: text
Description
Parolă
Translated by Bass Lover
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubiquity.templates:34001
33.
Confirm password
 
Type: text
Description
Confirmați parola
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubiquity.templates:35001
34.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Confirmați parola:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ubiquity.templates:36001
35.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Numele calculatorului:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubiquity.templates:37001
36.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
Numele utilizat pentru a comunica cu alte calculatoare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubiquity.templates:38001
27 → 36 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Bass Lover, Bogdan, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Cosmin, Costin Obilescu, Daniel Ardelean, Daniel Slavu, Daniel Șerbănescu, Elena Caraba, Elena Saygo, Ghiorghe Ionel Răzvan, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Oghinciuc, QuadroQ, Radu Rădeanu, Robert Aron, Stefan Olaru, Tibi, Vlad Paul Paval, svens, trebor271074, Țugui Dragoș Constantin.