|
|
48.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
자동으로 로그인
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
49.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
로그인할 때 암호 입력
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
들어갈 때 열쇠글을 써야 함
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
50.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
홈 폴더 암호화
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
51.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 형식
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
52.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
파일 (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
53.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
어느 곳에 Kubuntu를 설치하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
54.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
파티션 준비
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
55.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
지금 설치(_I)
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
설치 과정을 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램을 끝내시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
57.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 과정을 지금 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램을 지금 끝내시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
