|
|
1.
|
|
|
Welcome to Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
歡迎使用 Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
|
|
|
2.
|
|
|
Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the applications menu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
開始探尋新的桌面環境，首先要熟習應用程式選單。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
|
|
|
3.
|
|
|
Use the Software application to install more applications and the Settings Manager to customize the look and feel of your desktop.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
使用「軟體」程式來安裝更多應用程式；使用「設定管理員」來自訂桌面外觀。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
|
|
|
4.
|
|
|
Help & Support
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
求助及支援
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
|
|
|
5.
|
|
|
The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the applications menu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
<em>正式說明文件</em> 能助您開始使用 Xubuntu。在每個應用程式的選單，按<em>求助</em> 即可。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
|
|
|
6.
|
|
|
If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of support methods from the Xubuntu website.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
倘若說明文件未能解決疑難，請參訪 Xubuntu 網站，以獲得其他方式的支援。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">Official Documentation online</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">All support methods</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div>
|
|
|
|
|
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">正式網上說明文件</a>及 <a href="https://xubuntu.org/help/">所有支援方式</a>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
|
|
|
8.
|
|
|
Real-time support
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
實時支援
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
|
|
|
9.
|
|
|
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
要獲得<em>英文</em> 的即時網上支援，請<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">點擊此處</a>加入我們的 IRC 頻道 <em>#xubuntu</em>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
|
|
|
10.
|
|
|
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
要獲得<em>其他語文</em> 的支援，請參閱<a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">本地支援頻道</a>完整清單。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
|
