|
|
8.
|
|
|
Real-time support
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Интерактивная поддержка
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
|
|
|
9.
|
|
|
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Для живой интернет-поддержки <em>на английском</em> подключитесь к нашему каналу IRC <em>#xubuntu</em>, <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">щёлкнув здесь</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
|
|
|
10.
|
|
|
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Для поддержки на <em>других языках</em> ознакомьтесь с полным списком <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">локальных каналов поддержки</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
|
|
|
11.
|
|
|
Meow
|
|
|
type: Content of: <div><div>
|
|
|
|
|
Мяу
|
|
Translated by
Данил Тютюник
|
|
Reviewed by
Данил Тютюник
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
|
|
|
12.
|
|
|
Join the community
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Присоединяйтесь к сообществу
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:3
|
|
|
13.
|
|
|
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the Xubuntu users mailing list or on the #xubuntu-offtopic IRC channel.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Мы будем рады узнать ваше мнение о Xubuntu. Поделитесь им в списке почтовой рассылки пользователей Xubuntu или на IRC-канале #xubuntu-offtopic.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:5
|
|
|
14.
|
|
|
We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are required to contribute. To read about all of the opportunities available, head to the <a href="https://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Нам всегда пригодится ваша помощь, чтобы сделать Xubuntu ещё лучше. Для участия не требуется никаких особых умений. Чтобы узнать о всех доступных возможностях участия, обратитесь к разделу нашего веб-сайта <a href="https://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a>.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
Hey, what about passing on your installation media to a friend!
|
|
|
type: Content of: <div><div>
|
|
|
|
|
Как насчёт передачи вашего установочного носителя другу?
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/04_community.html:10
|
