|
|
31.
|
|
|
Menu Administration
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Адміністрування меню
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
За допомогою <em>Редактора меню Edubuntu</em> адміністратори системи можуть створювати та призначати нетипові системні меню користувачам.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
|
|
33.
|
|
|
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Меню можна створювати і застосовувати за допомогою простого у користуванні редактора меню.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
|
|
|
34.
|
|
|
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Налаштування може бути застосовано до всіх користувачів і груп користувачів системи.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
|
|
|
35.
|
|
|
Connect to your World
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Зв’язок зі світом
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
36.
|
|
|
With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
За допомогою <em>Empathy</em> у Edubuntu ви зможете користуватися службами спілкування та розваг у інтернеті, зокрема Facebook, Twitter, Windows Live та Google Talk. І все це простіше ніж будь-коли!
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Натисніть пункт з зображенням конверта, розташований поруч з годинником, щоб увійти до ваших облікових записів. За допомогою цього пункту система сповіщатиме вас про надходження нових повідомлень.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Якщо у вас немає часу на балачки, натисніть пункт з вашим іменем у верхній частині екрана і змініть ваше повідомлення щодо стану.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Control your Classroom
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Керування вашим класом
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
|
|
40.
|
|
|
<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
За допомогою <em>Epoptes</em> викладач може керувати стільничними середовищами учнів.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
|
