Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2534 of 106 results
25.
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
The url "edubuntu.org/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
Adițional ajutorului nostru scris, comunitatea Edubuntu oferă ajutor tehnic gratuit prin Internet. De asemenea este disponibil ajutor plătit oferi de Canonical, partenerii ei, cât și prin companiile aprobate. Aflați mai multe la <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
26.
edubuntu.org</a>
type: Content of: <div><div><ul><li>
edubuntu.org</a>
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
27.
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
The url "edubuntu.org/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
Spuneți-ne mai multe despre experiența folosirii Edubuntu la <a href="http://edubuntu.com/community">
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
28.
edubuntu.org/community</a>
type: Content of: <div><div><ul><li>
edubuntu.org/community</a>
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
29.
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vă mulțumim că ați urmărit prezentarea noastră. Dacă ați selectat opțiuni suplimentare, procesul de instalare va dura puțin mai mult.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
30.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
Instalarea se va termina în curând. Sperăm că vă veți bucura de Edubuntu.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
31.
Menu Administration
type: Content of: <div><h1>
Meniul de administrare
Translated by Bogdan
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
32.
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Editorul de meniuri Edubuntu</em> permite administratorilor să creeze și să aplice meniuri personalizate.
Translated by Vlad Chalapco
Reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
33.
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Meniurile sunt create și aplicate folosind un editor de meniuri ușor de folosit.
Translated by Ciprian Pavel
Reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
34.
Settings can be applied to users or groups system-wide.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Setările pot fi aplicate pentru utilizatorii sau grupurile din întreg sistemul.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
2534 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan, Ciprian Pavel, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Meriuță Cornel, Vlad Chalapco, Vlad Paul Paval.