Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
413 of 106 results
4.
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jangan lupa untuk memeriksa <em>Keutamaan Penampilan</em>, juga. Anda boleh memilih gaya visual yang berbeza dan juga menukar fon yang digunakan oleh aplikasi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
5.
Safely Run Software
type: Content of: <div><h1>
Jalankan Perisian Secara Selamat
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
6.
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Arkose</em> membenarkan anda jalankan aplikasi didalam persekitaran terkandung.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
7.
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Sekarang anda boleh menguji perisian yang dimuat turun didalam persekitaran terlindung dengan mudah sebelum memasangnya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
8.
<em>Arkose</em> is based on the popular LXC project, making use of advanced Linux containers capabilities.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Arkose</em> berdasarkan pada projek LXC yang terkenal, menggunakan keupayaan bekas Linux yang termaju.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
9.
Calculate Everything
type: Content of: <div><h1>
Kira Segalanya
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
10.
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu dilengkapi dengan versi terkini <em>Gnome Calculator</em> yang hebat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
11.
It supports financial operations and up-to-date currency and unit conversions.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ia menyokong operasi kewangan dan nilai matawang terkini serta pertukaran unit.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
12.
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Menggunakan fungsi pengaturcaraan untuk perkomputeran logikal dan mod lanjutan untuk perkomputeran saintifik.
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
13.
Manage your e-Book Library
type: Content of: <div><h1>
Urus Pustaka e-Buku anda
Translated and reviewed by abuyop
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
413 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.