|
|
1.
|
|
|
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Tervetuloa Ubuntu MATEen
|
|
Translated by
Oi Suomi On!
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
|
|
|
2.
|
|
|
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Yhteisön kehittämä Ubuntuun pohjautuva käyttöjärjestelmä, joka integroi MATE-työpöydän.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:4
|
|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Tietoja
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu MATE on vakaa, helppokäyttöinen käyttöjärjestelmä jossa on mukautettava työpöytäympäristö. Ihanteellinen käyttäjille jotka haluavat saada tietokoneestaan kaiken irti ja suosivat perinteistä työpöytämallia. Vaatimattomien laitevaatimusten johdosta se on sopiva niin nykyaikasiin työasematietokoneisiin, yhden piirilevyn tietokoneisiin kuin vanhempaankin laitteistoon.
|
|
Translated by
Oi Suomi On!
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
|
|
|
5.
|
|
|
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Käyttäjille jotka tulevat muista käyttöjärjestelmistä, Ubuntu MATE tarjoaa käyttöliittymän mukautuksen <strong>MATE Tweak:in</strong> avulla yhdellä napsautuksella nykyaikaiseen tai sitten johonkin joka on sinulle tutuksi tullut.
|
|
Translated by
Oi Suomi On!
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
|
|
|
6.
|
|
|
Get up and running faster
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Kaikki valmiiksi nopeammin ja ei muuta kuin toimeen
|
|
Translated by
Oi Suomi On!
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and configuration of additional peripherals and devices and the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click install and launch of many useful system monitoring tools. When you need support Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu MATE:n Tervetuloikkuna tervehtii ja avustaa uusia sekä palaavia käyttäjiä. <strong>Näin pääset alkuun</strong> apuvelho-ohjelma opastaa sinut ensikäynnistyksen jälkiasennusvaiheen lisäasetusten sekä laitteiden virityksen läpi ja lisäksi dokumentaatio auttaa uusia käyttäjiä tottumaan.
|
|
Translated by
Oi Suomi On!
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Included software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
Sisältyvät ohjelmistot
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Tervetuloa Ubuntu MATE:n pariin
|
|
Translated by
Oi Suomi On!
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
|
|
|
10.
|
|
|
Find the best software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Löydä parhaat ohjelmistot
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
|
