|
|
1.
|
|
|
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Willkommen bei Ubuntu-MATE
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
|
|
|
2.
|
|
|
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Ein von der Gemeinschaft entwickeltes auf Ubuntu basierendes Betriebssystem, das die MATE-Arbeitsumgebung hervorragend integriert.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:4
|
|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Über
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu-MATE ist ein stabiles und einfach zu verwendendes Betriebssystem mit einer konfigurierbaren Arbeitsumgebung. Ideal für die, die das meiste aus Ihrem Rechner holen wollen und eine traditionelle Arbeitsumgebung bevorzugen. Mit sehr geringen Geräteanforderungen ist es sehr gut geeignet für moderne Arbeitsstationen, Einplatinenrechner und ältere Geräte.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
|
|
|
5.
|
|
|
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Für Anwender, die bisher andere Betriebssysteme benutzt haben, kann Ubuntu MATE das User-Interface mit einem Klick in etwas Moderneres oder auch in etwas Vertrauteres anpassen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
|
|
|
6.
|
|
|
Get up and running faster
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Achtung, es geht los!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and configuration of additional peripherals and devices and the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click install and launch of many useful system monitoring tools. When you need support Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu MATE begrüßt und unterstützt neue und wiederkehrende Benutzer mit einer eigenen Einführung. Der Assistent <strong>Erste Schritte</ strong> führt Sie durch die ersten Schritte nach der Installation. Bei der Konfiguration zusätzlicher Peripheriegeräte und Geräte hilft die Dokumentation neuen Benutzern bei der Orientierung. Der Abschnitt <strong>Systemspezifikationen</ strong> hilft Ihnen bei der Erkundung Ihrer Hardware und bietet die Möglichkeit, viele nützliche Systemüberwachungstools mit einem Klick zu installieren und zu starten. Wenn Sie Unterstützung benötigen, ist die Ubuntu MATE Einführung der Ausgangspunkt für die Community.
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Included software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
Enthaltene Anwendungen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Willkommen bei Ubuntu-Mate
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
|
|
|
10.
|
|
|
Find the best software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Die tollsten Programme finden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
|
