|
|
1.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
환영합니다!
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
|
|
|
2.
|
|
|
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Ubuntu Budgie</strong>는 <strong>Budgie</strong> 데스크톱 기반 우분투 커뮤니티입니다.
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:8
|
|
|
3.
|
|
|
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
현대 이용자들을 염두하고 고안되어, <strong>Budgie</strong> 는 단순함과 우아함에 초점을 맞추었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9
|
|
|
4.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong> 는 GNOME 스택과 긴밀하게 통합되었으며, 대체 데스크톱 경험을 제공하기 위한 기반 기술을 채택합니다.
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
|
|
|
5.
|
|
|
Simple and easy to use
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
간단하며 사용이 편리합니다.
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
|
|
|
6.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> is built exclusively for desktop users. No mobile or tablet here!
|
|
|
type: Content of: <div><div>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
|
|
|
7.
|
|
|
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie Menu</strong> 는 카테고리와 간단히 보기 모두에서 응용 프로그램으로의 빠른 접근을 지원합니다.
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
<strong>Raven</strong> side panel lets you access notifications, play music and sound control all in one place
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Raven</strong> 사이드 패널은 알람, 음악 듣기, 음향 조절을 한 곳에서 할 수 있게 도와줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:8
|
|
|
9.
|
|
|
<strong>Budgie Desktop Settings</strong> lets you further customize your desktop; panels, fonts, themes, icons and autostart apps
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie Desktop Settings</strong> 은 추가적으로 데스크톱을 설정할 수 있도록 합니다; 패널, 글꼴, 테마, 아이콘 및 자동 시작될 앱
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:9
|
|
|
10.
|
|
|
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
|
|
|
type: Content of: <div><div><li>
|
|
|
|
|
<strong>Budgie</strong>은 당신의 사용방법에서 얻고, 다양한 프리 데스크톱 경험을 제공합니다.
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
|
