Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Georgian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
469 → 478 of 899 results First • • • Last
469.
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
 
The Conflict button was pressed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in printerproperties.py:613
470.
Printer Options
პრინტერის მორგება
Translated by NorwayFun
Located in printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
471.
modifying class %s
%s კლასის ჩასწორება
Translated by NorwayFun
Located in printerproperties.py:994
472.
This will delete this class!
ეს კლასი წაიშლება!
Translated by NorwayFun
Located in printerproperties.py:1012
473.
Proceed anyway?
მაინც გავაგრძელო?
Translated by NorwayFun
Located in printerproperties.py:1013
474.
fetching server settings
 
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
სერვერის პარამეტრების მიღება
Translated by NorwayFun
Located in printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
475.
printing test page
სატესტო გვერდის დაბეჭდვა
Translated by NorwayFun
Located in printerproperties.py:1189
476.
Not possible
შეუძლებელია
Translated by NorwayFun
Located in printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
477.
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
დაშორებული სერვერი დაბეჭდვის დავალებას არ იღებს. როგორც ჩანს, პრინტერი გაზიარებული არაა.
Translated by NorwayFun
Located in printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
478.
Submitted
გადაცემულია
Translated by NorwayFun
Located in printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
469 → 478 of 899 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.