Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

131140 of 710 results
131.
Download to this directory (defaults to the current directory)
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Скачать в данную папку (по умолчанию: текущая папка)
Translated and reviewed by Dmitry Sharshakov
Located in cmd/snap/cmd_download.go:67
132.
Dump advise database for use by command-not-found.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:71
133.
Email address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Адрес электронной почты:
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_login.go:120
134.
Enable %q snap
Задействовать пакет %q
Translated and reviewed by Dmitry Sharshakov
Located in daemon/api_snaps.go:506
135.
Enable a snap in the system
Задействовать пакет в системе
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:48
136.
Enable aliases from a snap, disabling any conflicting aliases
Задействовать псевдонимы пакета, отключая все, вызывающие конфликты
Translated and reviewed by Dmitry Sharshakov
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:35
137.
Enable classic mode to prepare a classic model image
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:75
138.
Ensure prerequisites for %q are available
Проверка доступности необходимых компонентов %q
Translated by kostyarin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in overlord/snapstate/snapstate.go:447
139.
Ensure that given backend:feature is available
Проверка доступности даных бэкенд:возможность
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_sandbox_features.go:47
140.
Expected portal at %#v, got %#v
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_run.go:793
131140 of 710 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airat Halitov, Aleksey Kabanov, Andrii Prokopenko, Anton, Artem Sierikov, Dmitry Sharshakov, Dmytro Buhaiets, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maksim Maksimchuk, Maxim Miroevsky, Milachew, Roman, kostyarin, mwp, niko bazylev, something, vladislav, vofka, Антон Дерлюк, Артем Тутов.