|
|
80.
|
|
|
Auto-refresh snaps %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
|
|
|
|
|
스냅 %s 자동 새로 고침
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/autorefresh.go:565
|
|
|
81.
|
|
|
Automatically connect eligible plugs and slots of snap %q
|
|
|
|
|
스냅 %q의 적합한 플러그 및 슬롯 자동으로 연결하기
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/handlers.go:4357 overlord/snapstate/snapstate.go:567
|
|
|
82.
|
|
|
Autostart user applications
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
사용자 응용 프로그램 자동 시작
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_userd.go:63
|
|
|
83.
|
|
|
Bad code. Try again:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
잘못된 코드입니다. 다시 시도하시오:
|
|
Translated by
Peter J
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_login.go:74
|
|
|
84.
|
|
|
Basics
|
|
|
|
|
기본
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:204
|
|
|
85.
|
|
|
Buy a snap
|
|
|
|
|
스냅 구매하기
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:32
|
|
|
86.
|
|
|
Change ID
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
ID 변경
|
|
Translated by
Peter J
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/last.go:48
|
|
|
87.
|
|
|
Change configuration options
|
|
|
|
|
구성 옵션 변경
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_set.go:32
|
|
|
88.
|
|
|
Changes configuration options
|
|
|
|
|
구성 옵션 변경
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:43
|
|
|
89.
|
|
|
Channel %s for %s is closed; temporarily forwarding to %s. 
|
|
|
TRANSLATORS: first %s is a channel name, following %s is a snap name, last %s is a channel name again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Channel %s for %s 은(는) 닫혔습니다; 임시로 %s 채널로 포워드 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:432
|
