|
|
72.
|
|
|
An email of a user on login.ubuntu.com
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter (unless it's "login.ubuntu.com"). Also, note users on login.ubuntu.com can have multiple email addresses.
|
|
|
|
|
login.ubuntu.com의 사용자 이메일
|
|
Translated by
Peter J
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:67
|
|
|
73.
|
|
|
As well as starting the service now, arrange for it to be started on boot.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
서비스를 지금 실행하고, 향후 부팅되었을때 실행되도록 준비합니다.
|
|
Translated by
KIM DONGWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:98
|
|
|
74.
|
|
|
As well as stopping the service now, arrange for it to no longer be started on boot.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
서비스를 멈추고, 향후 부팅되었을때 실행되지 않도록합니다.
|
|
Translated by
KIM DONGWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:103
|
|
|
75.
|
|
|
Assertion file
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Assertion 파일
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_ack.go:58
|
|
|
76.
|
|
|
Assertion type name
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Assertion 타입 이름
|
|
Translated by
HYUNJUN SON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_known.go:68
|
|
|
77.
|
|
|
Authenticate to snapd and the store
|
|
|
|
|
snapd와 저장소에 대해 인증하기
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_login.go:40
|
|
|
78.
|
|
|
Auto-refresh %d snaps
|
|
|
|
|
%d 스냅 자동 새로 고침
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/autorefresh.go:567
|
|
|
79.
|
|
|
Auto-refresh snap %q
|
|
|
|
|
스냅 %q 자동 새로 고침
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/autorefresh.go:561
|
|
|
80.
|
|
|
Auto-refresh snaps %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
|
|
|
|
|
스냅 %s 자동 새로 고침
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/autorefresh.go:565
|
|
|
81.
|
|
|
Automatically connect eligible plugs and slots of snap %q
|
|
|
|
|
스냅 %q의 적합한 플러그 및 슬롯 자동으로 연결하기
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/handlers.go:4357 overlord/snapstate/snapstate.go:567
|
