|
|
48.
|
|
|
<root-dir>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Allow snap %q to change %q to %q ?
|
|
|
|
|
snap %q
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Copy snap %q data
|
|
|
|
|
snap %q의 데이터 복사
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:551
|
|
|
113.
|
|
|
Delete cryptographic key pair
|
|
|
|
|
암호화 키 쌍 삭제
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_delete_key.go:40
|
|
|
115.
|
|
|
Disable %q snap
|
|
|
|
|
%q 스냅 비활성화
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
daemon/api_snaps.go:519
|
|
|
117.
|
|
|
Disable aliases for snap %q
|
|
|
|
|
스냅 %q에 대한 별칭 비활성화
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/aliasesv2.go:614
|
|
|
118.
|
|
|
Disable all aliases for snap %q
|
|
|
|
|
snap %q 에 대한 모든 별명 비활성화하기
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
daemon/api_aliases.go:112
|
|
|
119.
|
|
|
Disconnect %s:%s from %s:%s
|
|
|
|
|
%s:%s를 %s:%s로부터 연결 해제
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
overlord/ifacestate/ifacestate.go:380
|
|
|
168.
|
|
|
If the service has a reload command, use it instead of restarting.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
만약 해당 서비스가 reload 기능을 지원한다면, restart 대신 reload를 사용하세요.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:108
|
|
|
190.
|
|
|
Install the given snap file even if there are no pre-acknowledged signatures for it, meaning it was not verified and could be dangerous (--devmode implies this)
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
확인된 서명이 없더라도 주어진 snap 설치합니다, 확인되지 않았으므로 설치시 위험할수 있습니다 (--devmode implies this)
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1263
|
