|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podešavanja Rezolucije Monitora otkrila su da se u vašoj konfiguracijskoj datoteci mora postaviti virtuelna rezolucija da bi se primenila vaša podešavanja.

Da li želite da Rezolucija Ekrana podesi virtuelnu rezoluciju za vas? (Preporučuje se) |
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Nije moguće povezivanje sa Podešavanje Rezolucije Monitora DBUS servisom.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Molimo da se odjavite i ponovo prijavite. Tada ćete moći da koristite Postavke Rezolucije Monitora za podešavanje monitora
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Podešavanja Rezolucije Monitora ne mogu primeniti vaša podešavanja.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Podešavanje Rezolucije Monitora
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Promenite konfiguraciju Rezolucije Ekrana
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Promena konfiguracije Rezolucije Ekrana zahteva privilegije.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Promenite efekat Ctrl + Alt + Backspace
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Promena efekta Ctrl + Alt + Backspace zahteva privilegije.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Omogućite ili onemogućite NVIDIA GPU pomoću PRIME-a
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
