|
|
32.
|
|
|
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
ပြောင်းလဲထားသည်များ အသက်၀င်ရန် Player ကိုအစကနေပြန်စပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
Toolbar:
|
|
|
|
|
Toolbar:
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Best suitable for desktop 
environments like Gnome and Elementary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnome နှင့်Elementary ကဲ့သို့သော
အသင့်တော်ဆုံးသော Desktop |
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
Modern
|
|
|
|
|
ခေတ်မှီသော
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:9
|
|
|
36.
|
|
|
Use compact controls
|
|
|
|
|
ကျစ်လစ်သိပ်သည်းသောထိန်းချုပ်မှုများကိုသုံးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:10
|
|
|
37.
|
|
|
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
စံ rhythmbox ပုံစံအစားအစားကိရိယာထိန်းချုပ်မှုကို toolbar တွင်အမြင်အာရုံကျစ်လစ်သိပ်သည်းစွာပြပါ။ ခေတ်သစ် toolbar mode အတွက်အမြဲတမ်း enable လုပ်ထားတယ်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:11
|
|
|
38.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
ပြရန် -
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
|
39.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
သီချင်းဖွင့်ရန် Album / အမျိုးအစား / နှစ်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Album / အမျိုးအစား / နှစ် ကို သီချင်း-အဆိုတော်-အယ်ဘမ် ဖြင့်အစားထိုးပြသမည်၊ သီချင်း-အဆိုတော်-အယ်ဘမ် ကို Window ခေါင်းစဥ်နေရာမှာ
ပြထားသည့်နေရာများအတွက် Desktop-environment အတွက်အသုံး၀င်သည် |
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
ပြန်ဖွင့်ထိန်းချုပ်မှုအတွက် Tooltips
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
