Ubuntu
rhythmbox-plugin-alternative-toolbar package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “alternative-toolbar”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Alternative-Toolbar trunk series template alternative-toolbar.

31 → 40 of 60 results First • • • Last
31.
Repeat the current track
تكرار المقطع الحالي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../alttoolbar_repeat.py:98 ../alttoolbar_repeat.py:214 ../ui/alttoolbar.ui.h:4
32.
Restart the player for the changes to take effect.
إعادة تشغيل التطبيق حتى تأخذ التغييرات مجراها
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:5
33.
Toolbar:
شريط الأدوات:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:6
34.
Best suitable for desktop
environments like Gnome and Elementary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أفضل مناسبة لسطح المكتب
بيئات مثل جنوم و إليمينتري
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:7
35.
Modern
حديث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:9
36.
Use compact controls
استخدام عناصر التحكم المدمجة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:10
37.
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:11
38.
Show:
عرض:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:13
39.
Album/genre/year for playing song
الألبوم/النوع/السنة للأغنية الحالية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:14
40.
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
عرض الألبوم/النوع/السنة بدلا من الأغنية-الفنان-الألبوم. مفيد لبيئات سطح المكتب التي تعرض الأغنية-الفنان-الألبوم في عنوان النافذة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:15
31 → 40 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed.