Ubuntu
procps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
574 → 583 of 798 results First • • • Last
574.
Invalid signal
Sinal inválido
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/top/top_nls.c:466
575.
PID to renice [default pid = %d]
PID para renice [pid padrão = %d]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/top/top_nls.c:467
576.
Renice PID %d to value
Renice PID %d para valor
Translated by Juliano Fischer Naves
Located in src/top/top_nls.c:468
577.
Failed renice of PID %d to %d: %s
Falha ao executar renice do PID %d para %d: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/top/top_nls.c:469
578.
Rename window '%s' to (1-3 chars)
Renomear janela "%s" para (1-3 caracteres)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/top/top_nls.c:470
579.
Cumulative time %s
Item cumulativo %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/top/top_nls.c:471
580.
Maximum tasks = %d, change to (0 is unlimited)
Máx. de tarefas = %d, alterar para (0 é ilimitado)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/top/top_nls.c:472
581.
Invalid maximum
Máximo inválido
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/top/top_nls.c:473
582.
Which user (blank for all)
Qual usuário (em branco, para todos)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/top/top_nls.c:474
583.
Unknown command - try 'h' for help
Comando desconhecido - tente "h" para ajuda
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/top/top_nls.c:475
574 → 583 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Brunno Santos, Bruno Vitorio, Danilo Silva, Enrico Nicoletto, Fabrício Vicente Massuia, Henrique Deodato, Hriostat, Jairo de Paula, Jefferson Guimaraes, Julian Fernandes, Juliano Fischer Naves, Leandro Vital, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marlon Nunes, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Henrique, Thaynã Moretti, Tiago Hillebrandt, Waldemberg D Ginú, Wélisson "Qjão", gabriell nascimento.