|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Упозорење: изгледа да пакет „gstreamer0.10-plugins-good“ није инсталиран.
Неке видео могућности су зато искључене. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Упозорење: изгледа да пакет gstreamer0.10-plugins-good није инсталиран.
Неке видео могућности су зато искључене. |
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Упозорење: изгледа да основни прикључци Гстримера нису инсталирани.
Сва аудио и видео подршка је искључена. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Упозорење: изгледа да основни прикључци Гстримера нису инсталирани.
Сва аудио и видео подршка је искључена. |
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Искључи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:412
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
непознат
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item unknown language code
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:425
|
|
|
5.
|
|
|
Missing codec helper script assistant.
|
|
|
|
|
Недостаје асистент за помоћне скрипте кодека̂.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Plugin codec installation failed.
|
|
|
|
|
Инсталирање кодека као прикључка није успело.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon attempted to install an invalid codec name.
|
|
|
|
|
Фонон је покушао да инсталира лоше име кодека.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:215
|
|
|
8.
|
|
|
The codec installer crashed.
|
|
|
|
|
Инсталатор кодека се срушио.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:218
|
|
|
9.
|
|
|
The required codec could not be found for installation.
|
|
|
|
|
Тражени кодек за инсталирање није нађен.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
An unspecified error occurred during codec installation.
|
|
|
|
|
Неодређена грешка при инсталирању кодека.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:224
|
