|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
경고: gstreamer0.10-plugins-good 패키지가 설치되어 있지 않습니다.
일부 비디오 기능이 비활성화되었습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
경고: GStreamer 기본 플러그인이 설치된 것 같지 않습니다.
모든 오디오와 비디오 지원이 비활성화되었습니다 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
비활성화
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:412
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:425
|
|
|
5.
|
|
|
Missing codec helper script assistant.
|
|
|
|
|
코덱 도우미 스크립트가 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Plugin codec installation failed.
|
|
|
|
|
플러그인 코덱을 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon attempted to install an invalid codec name.
|
|
|
|
|
Phonon에서 잘못된 코덱을 설치하려고 하였습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:215
|
|
|
8.
|
|
|
The codec installer crashed.
|
|
|
|
|
코덱 설치기가 충돌하였습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:218
|
|
|
9.
|
|
|
The required codec could not be found for installation.
|
|
|
|
|
필요한 코덱을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
An unspecified error occurred during codec installation.
|
|
|
|
|
코덱 설치 중 지정하지 않은 오류가 발생하였습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:224
|
