|
|
1.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. 
Some video features have been disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: Das Paket gstreamer0.10-plugins-good scheint nicht installiert zu sein.
Einige Video-Funktionen wurden daher deaktiviert. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: Die grundlegenden GStreamer-Module scheinen nicht installiert zu sein.
Alle Audio- und Video-Funktionen wurden daher deaktiviert. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
gstreamer/backend.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Deaktivieren
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:412
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Unbekannt
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
gstreamer/mediaobject.cpp:425
|
|
|
5.
|
|
|
Missing codec helper script assistant.
|
|
|
|
|
Assistent-Skript für fehlende Codecs
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
Plugin codec installation failed.
|
|
|
|
|
Die Installation des Codec-Moduls ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:192
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon attempted to install an invalid codec name.
|
|
|
|
|
Phonon hat versucht, einen ungültigen Codec-Namen zu installieren.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:215
|
|
|
8.
|
|
|
The codec installer crashed.
|
|
|
|
|
Das Codec-Installationsprogramm ist abgestürzt.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:218
|
|
|
9.
|
|
|
The required codec could not be found for installation.
|
|
|
|
|
Der zur Installation benötigte Codec kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
An unspecified error occurred during codec installation.
|
|
|
|
|
Bei der Codec-Installation ist ein nicht genauer angegebener Fehler aufgetreten.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
gstreamer/plugininstaller.cpp:224
|
