Ubuntu
nmap package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
250 → 259 of 503 results First • • • Last
250.
%s can search results on directories or inside its own database. Please select a method by choosing a directory or by checking the search data base option in the 'Search options' tab before starting a search
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:488
251.
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against the entire output of each scan.

To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only within a specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively if you click on the <b>Expressions</b> button, or you can enter them manually into the search field. Most operators have a short form, listed.

<b>profile: (pr:)</b> - Profile used.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>option: (o:)</b> - Scan options.
<b>date: (d:)</b> - The date when scan was performed. Fuzzy matching is possible using the "~" suffix. Each "~" broadens the search by one day on "each side" of the date. In addition, it is possible to use the "date:-n" notation which means "n days ago".
<b>after: (a:)</b> - Matches scans made after the supplied date (<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>before (b:)</b> - Matches scans made before the supplied date(<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>scanned: (sp:)</b> - Matches a port if it was among those scanned.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vnos besedila v iskanje opravi <b>iskanje po ključni besedi<b> - iskalni niz se primerja s celotnim rezultatom vsakega pregleda.

Za bolj podrobno iskanje lahko uporabite <b>operatorje</b> za iskanje v samo v določenem delu pregleda. Operatorje lahko vzajemno dodate k iskanju, če kliknete na gumb <b>Expressions</b>, ali pa jih lahko ročno vnesete v iskalno polje. Večina operatorjev ima navedeno kratko obliko.

<b>profile: (pr:)</b> - Uporabljeni profil.
<b>target: (t:)</b> - Uporabniško določen cilj, ali rezultat DNS.
<b>option: (o:)</b> - Možnosti pregleda.
<b>date: (d:)</b> - Datum opravljenega pregleda. Nejasno ujemanje je možno z uporabo pripone "~". Vsaka "~" razširi iskanje za en dan na "vsaki strani" datuma. Poleg tega je mogoče uporabiti zapis "date:-n", ki pomeni "pred n dnevi".
<b>after: (a:)</b> - Primerja preglede opravljene po določenemu datumu (<i>YYYY-MM-DD</i> ali <i>-n</i>).
<b>before (b:)</b> - Primerja preglede opravljene pred določenemu datumu (<i>YYYY-MM-DD</i> ali <i>-n</i>).
<b>os:</b> - Vsa polja povezana z OS-om.
<b>scanned: (sp:)</b> - Primerja vrata, če so bila med pregledanimi.
<b>open: (op:)</b> - Odprta vrata, ki so bila odkrita med pregledom.
<b>closed: (cp:)</b> - Zaprta vrata, ki so bila odkrita med pregledom.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtrirana vrata, ki so bila odkrita med pregledom.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Nefiltrirana vrata, ki so bila odkrita med pregledom (na primer z uporabo pregleda ACK).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Vrata v "odprtem|filtriranem" stanju.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Vrata v "zaprtem|filtriranem" stanju.
<b>service: (s:)</b> - Vsa polja, povezana s storitvami.
<b>inroute: (ir:)</b> - Primerja usmerjevalnik v izpisu pregleda traceroute.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:958
252.
Search Scans
Iskanje pregledov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapGUI/SearchWindow.py:148
253.
Append
Pripni
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in zenmapGUI/SearchWindow.py:175
254.
Show the topology anyway
Vseeno prikaži topologijo
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in zenmapGUI/TopologyPage.py:180
255.
Topology is disabled because too many hosts can cause it
to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Topologija je onemogočena, ker lahko preveč gostiteljev povzroči
počasno delovanje. Omejitev je %d gostiteljev in tu so %d.
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in zenmapGUI/TopologyPage.py:213
256.
Alert
Opozorilo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in radialnet/bestwidgets/windows.py:141
257.
Action
Dejanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in radialnet/gui/ControlWidget.py:186
258.
Info
Podatki
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in radialnet/gui/ControlWidget.py:211
259.
Red
Rdeča
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in radialnet/gui/ControlWidget.py:233
250 → 259 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Janez Gačnik, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic, null.