|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Указать цель, которая будет использоваться в команде вместе с другими параметрами. Если указать цель, значение будет подставлено в поле «Цель» в окне программы
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Укажите цель, которая будет использоваться наряду с другими опциями.Если указывается одна цель, то укажите в поле необходимую цель
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Увеличить объём вывода. Может использоваться несколько раз для расширения вывода.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Увеличение объема вывода. Может использоваться несколько раздля расширения вывода.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
О программах %s и %s
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
О %s и %s
|
|
|
Suggested by
No
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для обзора сети и аудита безопасности.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для проверки сети и аудита безопасности
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
|
|
|
%s это кросс-платформенный графический интерфейс для %s и средство просмотра результатов. Первоначально основан на %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
%s это мультиплатформиенный графический фронтэнд %s и просмотрщик результатов.Первоночально основаннай на %s.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:221
|
|
|
17.
|
|
|
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
|
|
|
%s это графический интерфейс для %s, созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
%s это графический интерфейс для %s созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:227
|
|
|
18.
|
|
|
%s credits
|
|
|
|
|
Команда %s
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
|
|
|
19.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Разработан
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Написано
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:314
|
|
|
20.
|
|
|
Design
|
|
|
|
|
Дизайн
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:316
|
|
|
21.
|
|
|
SoC 2007
|
|
|
|
|
SoC 2007
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:318
|
