Ubuntu
nmap package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
44 → 53 of 503 results First • • • Last
44.
Cannot open selected file
Não é possível abrir o arquivo selecionado
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:268
45.
This error occurred while trying to open the file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:269
46.
Compare Results
Comparar Resultados
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:317 zenmapGUI/MainWindow.py:345
47.
A Scan
Varredura A
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:333
48.
B Scan
Varredura B
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:334
49.
Error running ndiff
Erro ao executar o ndiff
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:393 zenmapGUI/DiffCompare.py:445
50.
There was an error running the ndiff program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Houve um erro ao executar o programa ndiff.
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:395
51.
Error parsing ndiff output
Erro ao analisar a saída do ndiff
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:430
52.
The ndiff process terminated with status code %d.
O processo ndiff finalizou com o código de status %d.
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:439
53.
All files (%s)
Todos os arquivos (%s)
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/FileChoosers.py:137
44 → 53 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Adriano Monteiro Marques, Alan Douglas Santos, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Daniel Leandro, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Juliano Fischer Naves, MrPig, Phelps Scofield, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Rodrigo Henrique, Scott Yamagami Takahashi, Victor Teodoro, woiski.