Ubuntu
nmap package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “zenmap”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 503 results First • Previous • • Last
1.
Python 2.4 or later is required.
Python 2.4 ou plus récent est requis.
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
2.
Unknown Host
Hôte inconnu
Translated by Jean-François Brouillette
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
hôte inconnu
Suggested by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
3.
unknown
inconnu
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
4.
Unknown version
Version inconnue
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
5.
Unknown
Inconnu
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
6.
%s on %s
%s sur %s
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
7.
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
Aucun module nommé dbapi2.pysqlite2 ou sqlite3
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in zenmapCore/UmitDB.py:139
8.
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
Utiliser DIR comme répertoire de configuration de l'utilisateur. Par défaut[nbsp]: %default
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Utiliser DIR comme répertoire de configuration de l'utilisateur. Défaut: %default
Suggested by Matthias Klose
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
9.
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
Spécifie un fichier de résultats de scan au format Nmap XML. Peut être utilisé plusieurs fois afin de spécifier plusieurs fichiers de résultats de scan.
Translated by Henri Doreau
Reviewed by Jean-Marc
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
10.
Run %s with the specified args.
Exécuter %s avec les arguments spécifiés.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Lance %s avec les arguments spécifiés.
Suggested by 4N9e Gutek
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
1 → 10 of 503 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4N9e Gutek, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Hennel, Denis Choveaux, Henri Doreau, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, Jean-Philippe Granchi, Matthias Klose, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xmar, bozec Julien, londumas.