Ubuntu
network-manager package

Browsing Interlingua translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1 → 10 of 2086 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage: nmcli agent secret { help }

Face fluer nmcli como agente secrete de NetworkManager. Quando NetworkManager require
un contrasigno illo quere pro lo al agentes registrate. Iste commandi retene in execution nmcli
e, si necessita un contrasigno, quere lo al usator.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli agent polkit { help }

Registra nmcli como un action de polkit pro le session del usator.
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli agent all { help }

Face fluer nmcli como agente secrete sia de NetworkManager que de polkit.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli registrate con bon successo como un agente secrete de NetworkManager.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Error: initialisation de agente secrete fallite
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Error: initialisation de agente de polkit fallite: %s
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli registrate con bon successo como agente de polkit.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
GROUP
GRUPPO
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
10.
Error: openconnect failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: openconnect fallite: %s
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/common.c:654
1 → 10 of 2086 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.