|
|
1.
|
|
|
PPTP VPN client
|
|
|
|
|
PPTP VPN クライアント
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for PPTP virtual private networks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring PPTP virtual private network connections.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
Compatible with various PPTP servers including Microsoft.
|
|
|
|
|
Microsoft を含む、さまざまな PPTP サーバーとの互換性
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
|
|
|
|
|
仮想プライベートネットワーク“%s”にアクセスするには認証が必要です。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:146
|
|
|
7.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
認証 VPN
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
|
|
|
9.
|
|
|
All Available (Default)
|
|
|
|
|
利用可能なものすべて (デフォルト)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:170
|
|
|
10.
|
|
|
128-bit (most secure)
|
|
|
|
|
128 ビット (最も安全)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
properties/advanced-dialog.c:174
|
