Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Italian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
1.
PPTP VPN client
Client VPN PPTP
Translated by Milo Casagrande
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:10
2.
Client for PPTP virtual private networks
Client per reti private virtuali PPTP
Translated by Milo Casagrande
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:11
3.
Support for configuring PPTP virtual private network connections.
Supporta la configurazione di connessioni a reti private virtuali PPTP.
Translated by Milo Casagrande
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:23
4.
Compatible with various PPTP servers including Microsoft.
Compatibile con molteplici server PPTP compresi quelli Microsoft.
Translated by Milo Casagrande
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:24
5.
The NetworkManager Developers
Gli sviluppatori di NetworkManager
Translated by Milo Casagrande
Located in appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in:41
6.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
 
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.
È necessario autenticarsi per accedere alla VPN (rete privata virtuale) «%s».
Translated by Milo Casagrande
Located in auth-dialog/main.c:146
7.
Authenticate VPN
Autenticazione VPN
Translated by Francesco Marletta
Located in auth-dialog/main.c:155 auth-dialog/main.c:176
8.
Password:
Password:
Translated by Francesco Marletta
Located in ../auth-dialog/main.c:157 ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
9.
All Available (Default)
Tutti i disponibili (predefinito)
Translated by Francesco Marletta
Located in properties/advanced-dialog.c:170
10.
128-bit (most secure)
128-bit (più sicuro)
Translated by Francesco Marletta
Located in properties/advanced-dialog.c:174
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Marletta, Milo Casagrande.