Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

317 → 326 of 995 results First • • • Last
317.
_Service
_Dienst
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:59
318.
Sho_w password
Passwort _anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
319.
Password used to authenticate with the PPPoE service.
Zur Legitimierung am PPPoE-Dienst verwendetes Passwort.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:89
320.
_Password
_Passwort
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:102 src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:76
321.
PPP _interface
PPP-Schn_ittstelle
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:116
322.
P_arent interface
Ü_bergeordnete Schnittstelle
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:130
323.
An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
Ein willkürlich gewählter Name, der der neu erstellten PPP-Schnittstelle zugeordnet wird.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:144
324.
The interface on which the PPP connection will be established.
Die Schnittstelle, über die die PPP-Verbindung aufgebaut wird.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:160
325.
C_laim interface
Schnittstelle _beanspruchen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:171
326.
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
Falls ausgewählt, übernimmt die Verbindung die exklusive Kontrolle über die Schnittstelle und verhindert weitere Verbindungen auf dieser Schnittstelle. Beachten Sie, dass diese Option nur bei Ethernet-Schnittstellen wirksam ist. nm-applet kann die Verbindung nur dann aktivieren, wenn diese Option ausgewählt ist.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:175
317 → 326 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Albrecht Oster, Alexander Sack, Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Der Linke, Hauke, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Brückl, Jan-Luca Döen, Joachim Sauer, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kristin S., Lorenz N. Höber, Maik Wagner, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maximilian R., Paul Seyfert, Phillip Sz, Salesome, Spoilerhead, Stephan Peijnik, Thomas Krüger, Tobias Bannert, Tobias Wolf, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, arturj, drei, schuko24, thommy.