Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
184193 of 432 results
184.
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-j [N], --jobs[=N] 同時允許 N 個作業;無參數表明允許無限個作業。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:362
185.
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --keep-going 當某些目標無法製作時仍然繼續。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:364
186.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Don't start multiple jobs unless load is below N.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
在系統負載高於 N 時不啟動多作業。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:366
187.
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --check-symlink-times 使用符號連結及符號連結目標中修改時間較晚的一個。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:369
188.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Don't actually run any recipe; just print them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
只輸出指令方案,不實際執行。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:371
189.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o 檔案, --old-file=檔案, --assume-old=檔案
將 <檔案> 當做很舊,不必重新製作。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:374
190.
-O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-O[類型], --output-sync[=類型]
使用 <類型> 方式同步並行作業輸出。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:377
191.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --print-data-base 輸出 make 的內部資料庫。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:380
192.
-q, --question Run no recipe; exit status says if up to date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --question 不執行任何方案;離開狀態說明是否已全部更新。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:382
193.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --no-builtin-rules 停用內建隱含規則。
Translated by pan93412
Located in src/main.c:384
184193 of 432 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Walter Cheuk, pan93412, v2marco.