|
421.
|
|
|
Executing %s instead
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Уместо тога извршавам „ %s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/vmsjobs.c:1322
|
|
422.
|
|
|
# VPATH Search Paths
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# „VPATH“ путање претраге
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/vpath.c:603
|
|
423.
|
|
|
# No 'vpath' search paths.
|
|
|
|
# Нема „vpath“ путања претраге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/vpath.c:620
|
|
424.
|
|
|
# %u 'vpath' search paths.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# %u „vpath“ путање претраге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/vpath.c:622
|
|
425.
|
|
|
# No general ('VPATH' variable) search path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Нема опште (променљиве „VPATH“) путање претраге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/vpath.c:625
|
|
426.
|
|
|
# General ('VPATH' variable) search path:
#
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Општа (променљиве „VPATH“) путања претраге:
#
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/vpath.c:631
|
|
427.
|
|
|
Jobserver slots limited to %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Подножја послужитеља посла су ограничена на %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:44
|
|
428.
|
|
|
creating jobserver semaphore: (Error %ld : %s )
|
|
|
|
правим семафор послужитеља посла: (грешка %ld : %s )
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:60
|
|
429.
|
|
|
internal error: unable to open jobserver semaphore '%s ': (Error %ld : %s )
|
|
|
|
унутрашња грешка: не могу да отворим семафор послужитеља посла „%s “: (грешка %ld : %s )
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:79
|
|
430.
|
|
|
Jobserver client (semaphore %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Клијент послужитеља посла (семафор „ %s “)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/w32/w32os.c:82
|