Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Italian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “make”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
178 → 187 of 432 results First • • • Last
178.
-e, --environment-overrides
Environment variables override makefiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --environment-overrides
Le variabili ambiente sovrascrivono i makefile.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-e, --environment-overrides
Le variabili d'ambiente sovrascrivono i makefile.
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/main.c:347
179.
--eval=STRING Evaluate STRING as a makefile statement.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--eval=TESTO Analizza STRINGA come estratta dal makefile.
Translated by Francesco Groccia
Located in main.c:353
180.
-f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
Read FILE as a makefile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
Legge FILE come un makefile.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/main.c:352
181.
-h, --help Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Mostra questo messaggio ed esce.
Translated by Francesco Groccia
Located in src/main.c:355
182.
-i, --ignore-errors Ignore errors from recipes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --ignore-errors Ignora gli errori dai set di istruzioni.
Translated by Francesco Groccia
Located in src/main.c:357
183.
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Search DIRECTORY for included makefiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Cerca nella DIRECTORY per i makefile inclusi.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Cerca DIRECTORY per i makefile inclusi.
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/main.c:359
184.
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-j [N], --jobs[=N] Permette N processi alla volta; infiniti se non viene specificato l'argomento.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-j [N], --jobs[=N] Permette N processi in una volta; infiniti processi senza argomento.
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/main.c:362
185.
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --keep-going Continua l'esecuzione quando non è possibile creare alcuni obiettivi.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-k, --keep-going Continua l'esecuzione quando alcuni obbiettivi non possono essere creati.
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/main.c:364
186.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Don't start multiple jobs unless load is below N.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Non avvia processi multipli a meno che il carico di lavoro non sia sotto N.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Non avvia processi multipli a meno che il carico di lavoro è sotto N.
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/main.c:366
187.
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --check-symlink-times Usa il più recente mtime tra i collegamenti simbolici e l'obiettivo.
Translated by Francesco Groccia
Located in src/main.c:369
178 → 187 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, cenoura, enryf89.