Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Italian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “make”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
168 → 177 of 432 results First • • • Last
168.
Failed to load symbol %s from %s: %s
Caricamento del simbolo %s da %s non riuscito: %s
Translated by Francesco Groccia
Located in src/load.c:104
169.
Empty symbol name for load: %s
Nome del simbolo vuoto per il caricamento: %s
Translated by Francesco Groccia
Located in src/load.c:149
170.
Loading symbol %s from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caricamento del simbolo %s da %s
Translated by Francesco Groccia
Located in src/load.c:204
171.
The 'load' operation is not supported on this platform.
L'operazione «load» non è supportata su questa piattaforma.
Translated by Francesco Groccia
Located in src/load.c:256
172.
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opzioni:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/main.c:335
173.
-b, -m Ignored for compatibility.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, -m Ignorato per compatibilità
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-b, -m Ignorato per compatibilità.
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/main.c:336
174.
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --always-make Genera tutti gli obiettivi incondizionatamente
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
-B, --always-make Genera tutti gli obiettivi incondizionatamente.
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/main.c:338
175.
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Change to DIRECTORY before doing anything.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Cambia DIRECTORY prima di fare qualunque cosa.
Translated by Francesco Groccia
Located in src/main.c:340
176.
-d Print lots of debugging information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d Mostra molte informazioni di debug.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-d Mostra informazioni di debug.
Suggested by Francesco Groccia
Located in src/main.c:343
177.
--debug[=FLAGS] Print various types of debugging information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug[=FLAGS] Mostra diversi tipi di informazioni di debug.
Translated by Francesco Groccia
Located in src/main.c:345
168 → 177 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Francesco Groccia, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, cenoura, enryf89.