Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Galician translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “make”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
35 → 44 of 432 results First • • • Last
35.
so far.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ata aquí.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/dir.c:1154
36.
impossibilities in %lu directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
imposíbeis en %lu directorios.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/dir.c:1171
37.
Recursive variable '%s' references itself (eventually)
A variábel recursiva «%s» referénciase ela mesma (en última instancia)
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/expand.c:125
38.
unterminated variable reference
referencia a variábel non rematada
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/expand.c:271
39.
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
Indicouse unha receita para o ficheiro «%s» en %s:%lu,
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/file.c:278
40.
Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,
Atopouse unha receita para o ficheiro «%s» con busca de regras implícitas,
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/file.c:283
41.
but '%s' is now considered the same file as '%s'.
mais «%s» considérase agora o mesmo ficheiro que «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/file.c:287
42.
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.
Vaise ignorar a receita para «%s» en favor da que hai para «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/file.c:290
43.
can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'
(no translation yet)
Located in src/file.c:310
44.
can't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'
(no translation yet)
Located in src/file.c:316
35 → 44 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Xosé.