Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 432 results
1.
attempt to use unsupported feature: '%s'
rinneadh iarracht ar ghné gan tacaíocht a úsáid: '%s'
Translated by Kevin Scannell
Located in src/ar.c:46
2.
touch archive member is not available on VMS
ní féidir 'touch' a dhéanamh ar bhall de chartlann ar VMS
Translated by Kevin Scannell
Located in src/ar.c:123
3.
touch: Archive '%s' does not exist
touch: Níl an chartlann '%s' ann
Translated by Kevin Scannell
Located in src/ar.c:147
4.
touch: '%s' is not a valid archive
touch: Níl '%s' ina cartlann bhailí
Translated by Kevin Scannell
Located in src/ar.c:150
5.
touch: Member '%s' does not exist in '%s'
touch: Níl a leithéid de bhall '%s' i '%s'
Translated by Kevin Scannell
Located in src/ar.c:157
6.
touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
touch: Tháinig droch-chód ar ais ó ar_member_touch ar '%s'
Translated by Kevin Scannell
Located in src/ar.c:164
7.
lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
níorbh fhéidir le lbr$set_module eolas faoin mhodúl a fháil, stádas = %d
Translated by Kevin Scannell
Located in src/arscan.c:130
8.
lbr$ini_control() failed with status = %d
theip ar lbr$ini_control le stádas = %d
Translated by Kevin Scannell
Located in src/arscan.c:236
9.
unable to open library '%s' to lookup member status %d
ní féidir leabharlann '%s' a oscailt chun cuardach a dhéanamh ar stádas baill %d
Translated by Kevin Scannell
Located in src/arscan.c:261
10.
Member '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ball '%s'%s: %ld beart ag %ld (%ld).
Translated by Kevin Scannell
Located in src/arscan.c:944
110 of 432 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.