Translations by Nilgün Belma Bugüner
Nilgün Belma Bugüner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
# A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.
|
|
| 2014-05-29 |
# Bir öntanımlı,MAKEFILES veya -include/sinclude makefile.
|
|
| 127. |
Cannot create a temporary file
|
|
| 2014-05-29 |
Bir geçici dosya oluşturulamıyor
|
|
| 141. |
process_easy() failed to launch process (e=%ld)
|
|
| 2014-05-29 |
Süreci başlatacak process_easy() başarısız oldu (e=%ld)
|
|
| 149. |
no more file handles: could not duplicate stdin
|
|
| 2014-05-29 |
başka dosya tutucu yok: standart girdi kopyalanamadı
|
|
| 150. |
no more file handles: could not duplicate stdout
|
|
| 2014-05-29 |
başka dosya tutucu yok: standart çıktı kopyalanamadı
|
|
| 152. |
Could not restore stdin
|
|
| 2014-05-29 |
Standart girdi eski haline getirilemedi
|
|
| 153. |
Could not restore stdout
|
|
| 2014-05-29 |
Standart çıktı eski haline getirilemedi
|
|
| 159. |
spawnvpe: environment space might be exhausted
|
|
| 2014-05-29 |
spawnvpe: ortam alanı tükenmiş olabilir
|
|
| 187. |
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
|
|
| 2014-05-29 |
-L, --check-symlink-times sembolik bağlarla hedef arasında en son mtime
kullanılır
|
|
| 222. |
Symbolic links not supported: disabling -L.
|
|
| 2014-05-29 |
Sembolik bağlar desteklenmiyor: -L iptal ediliyor
|
|
| 231. |
.DEFAULT_GOAL contains more than one target
|
|
| 2014-05-29 |
.DEFAULT_GOAL bir hedeften fazlasını içeriyor
|
|
| 239. |
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
|
|
| 2014-05-29 |
Yazılım hatalarını <bug-make@gnu.org> adresine,
çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.
|
|
| 253. |
%s: Entering an unknown directory
|
|
| 2014-05-29 |
%s: bilinmeyen bir dizine giriliyor
|
|
| 254. |
%s: Leaving an unknown directory
|
|
| 2014-05-29 |
%s: bilinmeyen dizinden çıkılıyor
|
|
| 258. |
%s[%u]: Leaving an unknown directory
|
|
| 2014-05-29 |
%s[%u]: Bilinmeyen dizinden çıkılıyor
|
|
| 299. |
Malformed target-specific variable definition
|
|
| 2014-05-29 |
Hedefe özgü değişken tanımı bozuk
|
|
| 411. |
# Pattern-specific Variable Values
|
|
| 2014-05-29 |
# Kalıba özgü Değişken Değerleri
|
|
