Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
Removing intermediate files...
|
|
| 2012-03-14 |
Zwischendateien werden entfernt …
|
|
| 53. |
# A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.
|
|
| 2012-06-12 |
# Ein Standard-, MAKEFILES- oder -include/sinclude-Makefile.
|
|
| 141. |
process_easy() failed to launch process (e=%ld)
|
|
| 2012-03-14 |
process_easy() konnte Prozess (e=%ld) nicht ausführen
|
|
| 149. |
no more file handles: could not duplicate stdin
|
|
| 2012-03-14 |
Keine Dateideskriptoren mehr: Standardeingabe konnte nicht dupliziert werden
|
|
| 150. |
no more file handles: could not duplicate stdout
|
|
| 2012-03-14 |
Keine Dateideskriptoren mehr: Standardausgabe konnte nicht dupliziert werden
|
|
| 176. |
-d Print lots of debugging information.
|
|
| 2012-03-14 |
-d Viele Diagnosemeldung anzeigen.
|
|
| 177. |
--debug[=FLAGS] Print various types of debugging information.
|
|
| 2012-03-14 |
--debug[=FLAGS] Verschiedene Arten von Diagnosemeldungen anzeigen.
|
|
| 184. |
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
|
|
| 2012-03-14 |
-j [N], --jobs[=N] N Aufträge auf einmal zulassen; ohne Argument unendlich viele Aufträge.
|
|
| 185. |
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
|
|
| 2012-03-14 |
-k, --keep-going Fortfahren, wenn manche Objekte nicht erstellt werden können.
|
|
| 187. |
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
|
|
| 2012-03-14 |
-L, --check-symlink-times Die späteste Änderungszeit zwischen symbolischen Verweisen und Ziel verwenden.
|
|
| 191. |
-p, --print-data-base Print make's internal database.
|
|
| 2012-03-14 |
-p, --print-data-base Die interne Datenbank von make ausgeben.
|
|
| 193. |
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
|
|
| 2012-03-14 |
-r, --no-builtin-rules Die eingebauten impliziten Regeln deaktivieren.
|
|
| 194. |
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
|
|
| 2012-03-14 |
-R, --no-builtin-variables Die eingebauten Einstellungen der Variablen deaktivieren.
|
|
| 197. |
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
|
|
| 2012-03-14 |
-t, --touch Nur die Zeitstempel der Objekte ändern, anstatt sie neu zu erstellen.
|
|
| 199. |
-v, --version Print the version number of make and exit.
|
|
| 2012-03-14 |
-v, --version Die Versionsnummer von make anzeigen und beenden.
|
|
| 200. |
-w, --print-directory Print the current directory.
|
|
| 2012-03-14 |
-w, --print-directory Das aktuelle Verzeichnis ausgeben.
|
|
| 201. |
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
|
|
| 2012-03-14 |
--no-print-directory -w ausschalten, auch wenn es implizit eingeschaltet wurde.
|
|
| 203. |
--warn-undefined-variables Warn when an undefined variable is referenced.
|
|
| 2012-03-14 |
--warn-undefined-variables Warnen, wenn auf eine undefinierte Variable verwiesen wird.
|
|
| 248. |
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
|
|
| 2012-06-12 |
%s: Benutzer %lu (tatsächlich %lu), Gruppe %lu (tatsächlich %lu)
|
|
| 350. |
# Implicit Rules
|
|
| 2012-03-14 |
# Implizite Regeln
|
|
| 409. |
# variable set hash-table stats:
|
|
| 2012-06-12 |
# Durch Variable festgelegte Hash-Tabellen-Statistiken:
|
|
| 411. |
# Pattern-specific Variable Values
|
|
| 2012-06-12 |
# Schmeaspezifische Variablenwerte
|
|
