|
156.
|
|
|
Startup ID: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Oppstarts-ID: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1404
|
|
157.
|
|
|
all workspaces
|
|
|
|
alle arbeidsområde
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
alle arbeidsområder
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Disco package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1452
|
|
158.
|
|
|
On Workspace: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
På arbeidsområde %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1456
|
|
159.
|
|
|
normal window
|
|
|
|
normalt vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
normalt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Disco package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1471
|
|
160.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
skrivebord
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1474
|
|
161.
|
|
|
dock or panel
|
|
|
|
dokk eller panel
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1477
|
|
162.
|
|
|
dialog window
|
|
|
|
dialogvindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
dialogvindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Disco package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1480
|
|
163.
|
|
|
tearoff toolbar
|
|
|
|
avtagbar verktøylinje
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1483
|
|
164.
|
|
|
tearoff menu
|
|
|
|
avtagbar meny
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1486
|
|
165.
|
|
|
utility window
|
|
|
|
verktøyvindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
verktøyvindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libwnck in Ubuntu Disco package "libwnck3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1489
|