|
|
160.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
ཌེཀསི་ཊོཔ་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1474
|
|
|
161.
|
|
|
dock or panel
|
|
|
|
|
ཌོཀ་ ཡང་ན་ པེ་ནཱལ་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1477
|
|
|
162.
|
|
|
dialog window
|
|
|
|
|
ཌའི་ལོག་ ཝིན་ཌོ་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1480
|
|
|
163.
|
|
|
tearoff toolbar
|
|
|
|
|
འཕྲལ་གཏང་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1483
|
|
|
164.
|
|
|
tearoff menu
|
|
|
|
|
འཕྲལ་གཏང་ དཀར་ཆག་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1486
|
|
|
165.
|
|
|
utility window
|
|
|
|
|
སྤྱོད་ཆས་ ཝིན་ཌོ་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1489
|
|
|
166.
|
|
|
splash screen
|
|
|
|
|
སིཔེལེཤ་ གསལ་གཞི་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1492
|
|
|
167.
|
|
|
Window Type: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཝིན་ཌོ་ དབྱེ་བ་ : %s
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1497
|
|
|
168.
|
|
|
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཐིག་རྩིས་ (x, y, རྒྱ་ཚད་ མཐོ་ཚད་): %d, %d, %d, %d
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1500
|
|
|
169.
|
|
|
Class Instance: %s
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging
* to the same class group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1520
|
