|
|
31.
|
|
|
Could not lock device '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:209
|
|
|
32.
|
|
|
Device '%s' is locked by pid %d
|
|
|
|
|
Устройство «%s» заблокировано процессом с PID %d
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:219 usbdiskdirect/linux.c:79
|
|
|
33.
|
|
|
Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:222 usbdiskdirect/linux.c:82
|
|
|
34.
|
|
|
Device '%s' could not be unlocked.
|
|
|
|
|
Устройство «%s» невозможно разблокировать.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:251
|
|
|
35.
|
|
|
Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
|
|
|
|
|
Устройство «%s» невозможно разблокировать, так как оно заблокировано процессом с PID %d.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:263 usbdiskdirect/linux.c:111
|
|
|
36.
|
|
|
Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:267 usbdiskdirect/linux.c:115
|
|
|
37.
|
|
|
Serial Port %i
|
|
|
|
|
Последовательный порт %i
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:313
|
|
|
38.
|
|
|
Serial Port Device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:326
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to open '%s' (%s).
|
|
|
|
|
Ошибка при открытии '%s' (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:401
|
|
|
40.
|
|
|
Could not close '%s' (%s).
|
|
|
|
|
Невозможно закрыть '%s' (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:421
|
