|
|
12.
|
|
|
Number of pictures: %i
Firmware Version: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cantidad de imágenes: %i
Versión del firmware: %s |
|
Translated by
Juan Manuel Molina García
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cantidad de fotos: %i
Versión del firmware: %s |
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/barbie/barbie.c:373
|
|
|
13.
|
|
|
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
Reverse engineering of image data by:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
Implemented using documents found on
the web. Permission given by Vision. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
Ingeniería inversa de los datos de imagen por:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
Implementado utilizando documentos encontrados
en la web. Permiso concedido por Vision. |
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/barbie/barbie.c:383
|
|
|
14.
|
|
|
Could not create directory %s.
|
|
|
|
|
No pudo crear el directorio %s.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:645
|
|
|
15.
|
|
|
Could not remove directory %s.
|
|
|
|
|
No pudo eliminar el directorio %s.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:648
|
|
|
16.
|
|
|
lock keys failed.
|
|
|
|
|
ha fallado el bloqueo de teclas.
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590
camlibs/canon/usb.c:559
|
|
|
17.
|
|
|
*UNKNOWN*
|
|
|
|
|
*DESCONOCIDO*
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308
|
|
|
18.
|
|
|
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: inicial canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con estado %li
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1491
|
|
|
19.
|
|
|
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() ha fallado con estado %i
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1623
|
|
|
20.
|
|
|
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
|
|
|
El nombre «%s» (%li caracteres) es demasiado largo; el máximo permitido es de 30 caracteres.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| In upstream: |
|
El nombre «%s» (%li caracteres) es demasiado largo, máximo de 20 caracteres están permitidos.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2490
|
|
|
21.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
Minúsculas en %s no permitidas.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2908
|
