|
|
46.
|
|
|
Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:930
|
|
|
47.
|
|
|
Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:936
|
|
|
48.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
L'objecte no és vàlid, no s'ha inicialitzat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:996
|
|
|
49.
|
|
|
Incomplete UTF-8 sequence in input
|
|
|
|
|
L'entrada conté una seqüència UTF-8 incompleta
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1188
|
|
|
50.
|
|
|
Completion Info
|
|
|
Tooltip style
|
|
|
|
|
Informació de compleció
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:271
|
|
|
51.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Proveïdor
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletionmodel.c:495
|
|
|
52.
|
|
|
Show detailed proposal information
|
|
|
|
|
Mostra la proposta d'informació amb detalls
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:87
|
|
|
53.
|
|
|
_Details…
|
|
|
|
|
_Detalls...
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:89
|
|
|
54.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear una expressió regular per a totes les transicions. El procés de ressaltat serà més lent de l'habitual.
L'error ha sigut: %s |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3141
|
|
|
55.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
S'ha trigat massa en ressaltar una sola línia, per la qual cosa s'inhabilitarà el ressaltat de la sintaxi
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4464
|
