|
|
1.
|
|
|
Broadway display type not supported: %s
|
|
|
|
|
Không hỗ trợ kiểu hiển thị Broadway: “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
|
|
|
2.
|
|
|
Error parsing option --gdk-debug
|
|
|
|
|
Lỗi phân tích cú pháp của tùy chọn --gdk-debug
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:179
|
|
|
3.
|
|
|
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
|
|
|
Lỗi phân tích cú pháp của tùy chọn --gdk-no-debug
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:199
|
|
|
4.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
Lớp chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:228
|
|
|
5.
|
|
|
CLASS
|
|
|
Placeholder in --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
LỚP
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:229
|
|
|
6.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
Tên chương trình được dùng bởi trình quản lý cửa sổ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tên chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:231
|
|
|
7.
|
|
|
NAME
|
|
|
Placeholder in --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
TÊN
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:232
|
|
|
8.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Trình hiển thị X cần dùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bộ trình bày X cần dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:235
|
|
|
9.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
MÀNHÌNH
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:236
|
|
|
10.
|
|
|
GDK debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Các cờ gỡ lỗi GDK cần đặt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:240
|
