Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Icelandic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

520 → 529 of 1663 results First • • • Last
520.
Warning
Aðvörun
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
521.
Error
Villa
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
522.
_Open Link
 
Open Link
_Opna tengil
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtklabel.c:6668
523.
Copy _Link Address
 
Copy Link Address
A_frita vistfang tengils
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtklabel.c:6677
524.
Show program version
sýna útgáfunúmer forrits
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-launch.c:42
525.
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
FORRIT [URI…] — ræsa FORRIT
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-launch.c:76
526.
Launch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keyra forrit (tiltekið með heiti á desktop-skrá þess),
mögulega með lista af slóðum sem viðföng.
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-launch.c:80
527.
Error parsing commandline options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Villa við þáttun skipanalínu: %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-launch.c:92
528.
Try "%s --help" for more information.
Reyndu "%s --help" til að fá frekari upplýsingar.
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
529.
%s: missing application name
 
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
%s: vantar heiti forrits
Translated by Sveinn í Felli
Located in gtk/gtk-launch.c:113
520 → 529 of 1663 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Richard Allen, Sveinn í Felli.