Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

954963 of 2243 results
954.
The toggle action to switch to the tweak page
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfontchooserwidget.c:713
955.
Text of the frame's label
Teacsa leubail an fhrèam
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkframe.c:233
956.
Label xalign
Xalign na leubail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkframe.c:239
957.
The horizontal alignment of the label
Co-thaobhadh còmhnard na leubail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkframe.c:240
958.
Label yalign
Yalign na leubail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkframe.c:247
959.
The vertical alignment of the label
Co-thaobhadh inghearach na leubail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkframe.c:248
960.
Frame shadow
Sgàil an fhrèama
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkframe.c:255
961.
Appearance of the frame border
Dreach iomall an fhrèama
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkframe.c:256
962.
A widget to display in place of the usual frame label
Widget a thèid a thaisbeanadh an àite leubail an fhrèama àbhaisteach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gtk/gtkframe.c:264
963.
Number of points
Àireamh de phuingean
Translated by GunChleoc
| msgid "Number of columns"
Located in gtk/gtkgesture.c:876
954963 of 2243 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.