|
|
15.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
O audio non existe ou non é válido, o fluxo AVI está corrompido.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
|
16.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Este ficheiro non contén ningún fluxo reproducíbel.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
|
|
|
17.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este ficheiro é incorrecto e non pode reproducirse.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:556 gst/isomp4/qtdemux.c:7408 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
gst/isomp4/qtdemux.c:7783 gst/isomp4/qtdemux.c:9181
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
Non é posíbel reproducir o fluxo porque está cifrado co DRM PlayReady.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3045
|
|
|
19.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este ficheiro está danado e non pode reproducirse.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4364 gst/isomp4/qtdemux.c:8568
gst/isomp4/qtdemux.c:8575 gst/isomp4/qtdemux.c:9883
gst/isomp4/qtdemux.c:10325 gst/isomp4/qtdemux.c:10332
gst/isomp4/qtdemux.c:13572
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Tamaño atom non válido.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4606
|
|
|
21.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este ficheiro está incompleto e non pode reproducirse.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4715
|
|
|
22.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Este vídeo neste ficheiro podería non reproducirse correctamente.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11466
|
|
|
23.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Non se encontrou un fluxo compatíbel. Pode que necesite instalar unha extensión RTSP de GStreamer para os formatos de fluxo Real.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7893
|
|
|
24.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Non se encontrou un fluxo compatíbel. Pode que necesite permitir máis protocolos de transporte ou de outra forma pode que lle falte a extensión correcta de RTSP de GStreamer.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7898
|
