Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
615 of 98 results
6.
Could not connect to server
Ne eblis konekti al servilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ext/shout2/gstshout2.c:706 ext/shout2/gstshout2.c:716
7.
No URL set.
Neniu URL estas difinita.
Translated by Felipe Castro
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1108
8.
Could not resolve server name.
Ne eblis trovi servilo-nomon.
Translated by Felipe Castro
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1623
9.
Could not establish connection to server.
Ne eblis starigi konekton al servilo.
Translated by Felipe Castro
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1628
10.
Secure connection setup failed.
Agordo de sekura konekto malsukcesis.
Translated by Felipe Castro
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
11.
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
Ret-eraro okazis, aŭ la servilo fermis la konekton neatendite.
Translated by Felipe Castro
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1638
12.
Server sent bad data.
La servilo sendis aĉan datumaron.
Translated by Felipe Castro
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
13.
Server does not support seeking.
La servilo ne subtenas serĉadon.
Translated by Felipe Castro
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1949
14.
Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters.
Malsukcesis agordi la enkodilon TwoLAME. Kontrolu viajn enkodajn parametrojn.
Translated by Felipe Castro
Located in ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:417
15.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Neniu aŭ[nbsp]malvalida eniga sono, la fluo AVI estos difektita.
Translated by Felipe Castro
Located in gst/avi/gstavimux.c:1946
615 of 98 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT.